Prevod od "kterým jsi" do Srpski


Kako koristiti "kterým jsi" u rečenicama:

Tvé problémy se týkají mě, muže, se kterým jsi byla zasnoubená.
Imaš problem sa mnom, sa momkom kojim si bila verena.
Mám tě rád, to rozmazlené malé hovno, kterým jsi.
Ти јеси мало надувано гованце, али допадаш ми се.
Otroci, kterým jsi dala svobodu, brutalita je jediné, co kdy poznali.
Робове које си ослободила, окрутност је једина ствар која им је знана.
Co je se systémem odměn, o kterým jsi mluvil?
Šta bi sa tim sistemom ocenjivanja o kome si prièao?
...než s člověkem, s kterým jsi prožila nejlepší sex v životě, a to jen proto, že je majitelem baru a nedělá nic jinýho?
..него са човеком са којим си имала најбољи секс у животу, само зато што он има бар и то је све што ради?
Stejným jedem, kterým jsi zabil mého bratra.
Istim otrovom kojim si mi ubio brata.
Ubožák, s kterým jsi to dělala 298 krát!
Bjednik s kojim si spavala 298 puta!
Ježíšmarjá, to je ten debil, s kterým jsi u Sochy svobody.
Oh, moj bože, eto ga ljigavac skim si bila kod statue slobode.
Massimo Lenzetta, malý chlapec, se kterým jsi si hrávala v létě v Itálii.
Masimo Lenceta, deèko sa kojim si se igrala onog leta u Italiji?
To je ten muž, se kterým jsi byla spatřena, jak jíš halucinogenní houby, než jsi strávila noc s Danielem Cleaverem?
Je li ovo čovek sa kojim si viđena kako uzimaš halucinogene gljive pre nego što si provela noć sa Danijelom Kliverom?
Znáš ten zlom v životě, kdy si uvědomíš, že dům, ve kterým jsi vyrostla, už není tvůj domov?
Znaš onaj trenutak kad shvatiš da kuæa u kojoj si odrastao više nije tvoj dom?
Ale jsou to ty těžké, kvůli kterým jsi vděčný, že je máš s kým prožít.
Тешки периоди те чине захвалним што имаш људе са којима ћеш их поделити.
Myslíš tím muže, kterým jsi vždy byl ty?
Misliš covek kakav si ti uvek bio?
Není to Tom, s kterým jsi vyrůstala.
On više nije momak sa kojim si odrasla.
Ne takoví, kterým jsi zničila rodinu.
Ne oni, èiju si porodicu uništila.
Znám tvé skutky, ale ne člověka, kterým jsi byl.
Tvoja dela poznajem, ali ne i čoveka.
Je to jediný nadřízený, se kterým jsi kdy mluvil.
On je jedini nadređeni sa kojim si ikada razgovarao.
Mlč jako dekorativní muž, kterým jsi.
Budi tih, kao dekorativan čovek, što i jesi.
Chucku, učiní tě to Intersectem, kterým jsi od začátku měl být.
Èak, može da te naèini Intersektom kakav je oduvek trebalo da budeš.
Olivere Queene, jestli opravdu jsi hrdina, kterým jsi řekl, že jsi, nemyslíš si, že je čas čelit veřejnosti?
Oliver Kvin, ako si stvarno heroj, kao što kažeš zar ne misliš da je vreme da se pojaviš u javnosti.
Ale na druhou stranu, jsou to tví spoluhráči, kterým jsi natrhl prdel.
Наравно, олакшавајућа околност је што су ти они другари саиграчи...
Jsi si vědom toho, že vozidlo, kterým jsi přijel, má porouchané kolo?
Znaš da vozilo kojim ste došli ima ošteæen toèak?
Potkal jsem tam jednoho mladíka, se kterým jsi pracoval, než ses odstěhoval do Memphisu.
Tamo sam upoznao mladog momka s kojim si radio prije no što si preselio u Memphis.
Po tom všem svinstvu, kterým jsi mě vláčel?
A vukao si me kroz blato!
Víš... jeden by řekl, že chlap, s kterým jsi sloužil pro tebe bude mít víc úcty.
Знаш... Помислио би за некога ко је служио са тобом да ћеш му одати поштовање.
Určitě můžeš zamítnout jednoho chlapa na světě, s kterým jsi v příbuzenským vztahu.
Sigurno možeš bez jednog èoveka na svetu koji ti je rod.
Popíráš snad svou nenávist a hněv, kvůli kterým jsi prolil krev našeho mistra?
Да ли поричеш да те је твоја завист и мржња натерала да пролијеш учитељеву крв?
Ten ubohý kluk, se kterým jsi šla.
Jadan deèko sa kojim si išla.
Odvrať se od minulosti a hleď k novým obzorům, daleko odsud a od muže, kterým jsi byl.
Zaboravi prošlost, i okreni se novim horizontima, daleko od ovog mesta i onoga što si bio.
To je Caldwell, tati, ten, o kterým jsi říkal, že je to osel.
То је Колдвел, тата, онај за кога кажеш да увек испадне магарац.
Ten kluk, se kterým jsi mluvila, byl dneska v téhle budově.
Momak o kome si prièala bio je danas ovde.
Kdo je ten šašek, se kterým jsi?
Ко је овај кловн с тобом?
Nejsou to takové stvůry, kterým jsi čelil, Herkule.
Нимало чудније од чудовишта с којима си се ти суочавао.
Agent Marenick, s kterým jsi mluvil, bude ve vyšetřování pokračovat z DC.
Агент Мареник са којим си причао наставиће истрагу из Вашингтона.
Viděla jsem, jak držíš ten nůž, kterým jsi zabil Lukova tátu.
Ovakav? Videla sam te da držiš nož kojim si ubio Lukovog oca.
Ten syn, se kterým jsi nějaký čas nemluvil?
Sin sa kojim nisi razgovarao neko vreme?
Osvobodím tě, Eichhorste, a zemřeš jako parazit bez duše, kterým jsi.
Ја ћу вас пустити, Еицхорст, да умре као бездушне привјесак си.
Myslím, že jsi tím chtěl odmítnout dítě, kterým jsi dřív byl.
Мислим да си говорио "не" детету које си ти некад био.
I kdyby, nemůžeme si dovolit nepatřičnou loajalitu, která by tě odváděla od pravých úkolů, kvůli kterým jsi v FBI.
I da je tako. Ne smemo dozvoliti da te lojalnost odvlaèi od pravog razloga tvog boravka u FBI.
Zvládla jsem všechna ta nebezpečenství, kterým jsi čelil, když jsi byl pryč.
Некако сам успела да поднесем опасности са којима си се суочио, док си био одсутан годинама.
Konečně se z tebe stal ten panda, kterým jsi měl vždycky být.
Напокон си постао панда како ти је суђено да будеш.
Ne, není žádná odměna, jen připomínáš lidem, kterým jsi ublížil, proč končíš.
NEMA, SAMO PODSETNIK OD "ZAŠTO NE PIJEM" DO "LJUDI KOJE SAM POVREDIO".
0.60365104675293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?